Решения предназначены для организации процессов перевода и локализации в организациях с собственными отделами переводов, а также в переводческих компаниях


SDL Trados Studio 2019 Professional 


Система, объединяющая все инструменты, необходимые для перевода, редактирования, управления проектами и работы с терминологией; поддерживающая работу с максимальным количеством форматов и языков; обеспечивающая возможность глубокой интеграции и настройки с помощью открытых API; расширяющаяся практически безгранично благодаря уникальному порталу приложений SDL AppStore. SDL Trados Studio 2019 Professional позволяет организовать согласованную работу небольшой группы переводчиков с единой базой переводов в рамках локальной сети.

Система SDL Trados Studio 2019 Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети.

SDL Trados Studio 2019- это платформа, объединяющая все инструменты, необходимые для перевода, редактирования, управления проектами и работы с терминологией.

SDL Trados Studio 2019 поддерживает работу с максимальным количеством форматов и языков, обеспечивает возможность глубокой интеграции и настройки и расширяется практически безгранично благодаря приложениям портала SDL AppStore.

Система SDL Trados позволяет увеличить скорость перевода (в среднем по данным пользователей на 30-50%), повысить качество и обеспечить согласованность перевода.

 


SDL Trados Studio GroupShare 2017


Единая платформа для организации совместной работы над переводческими проектами, подходящая как для небольших, так и для крупных переводческих команд. Независимо от местонахождения участники команды могут просто и безопасно обмениваться файлами проекта, терминологией и базами перевода в режиме реального времени.

SDL Trados GroupShare 2017 — это единая платформа для организации совместной работы над переводческими проектами, подходящая как для небольших, так и для крупных переводческих команд. Независимо от местонахождения участники команды могут просто и безопасно обмениваться файлами проекта, терминологией и базами перевода в режиме реального времени.

Платформа SDL Trados GroupShare 2017 включает три компонента:

SDL Translation Memory Server - сервер баз переводов – этот компонент обеспечивает гибкий и удобный способ обмена базами переводов между всеми участниками процесса перевода.


SDL MultiTerm Server – сервер терминологических баз - единая база специализированной корпоративной терминологии, доступная как переводчикам, так и всем сотрудникам компании.

SDL Project Server - сервер проектов – компонент, обеспечивающий совместную работу над файлами проекта. С помощью сервера проектов можно управлять процессом перевода, распределять ресурсы, назначать задания и отслеживать ход их выполнения.

 


SDL Passolo


Решение для локализации программного обеспечения. Многие организации сталкиваются с необходимостью выпускать программное обеспечение сразу на нескольких рынках. Решение SDL Passolo разработано для удовлетворения особых потребностей локализации ПО и локализации видеоигр . Этот продукт дополняет семейство ПО для перевода компании SDL и обеспечивает визуальную среду перевода, которая не только ускоряет локализацию, но и повышает качество и эффективность.

 

 


Всю дополнительную информацию по продуктам компании SDL Trados вы можете посмотреть в нашем магазине или запросить у наших менеджеров.


Оставить заявку                               Перейти в интернет-магазин