Компания PROMT представляет новую версию сервиса Translate.Ru для мобильных устройств. Теперь пользователи, которые заходят на сайт с мобильного телефона, получают удобный доступ ко всем функциям, которые есть в обычной версии Translate.Ru.
Новый m.translate.ru получил следующие изменения:
Новый интерфейс:
- рассчитан на управление пальцами;
- одно окно для ввода текстов и отдельных слов;
- перевод «на лету» без перезагрузки страницы (существенная экономия трафика и просто удобно).
Новые возможности:
- выбор тематики переводимого текста;
- автоматическое определение направления перевода;
- транскрипция и грамматическая информация (в англо-русском словаре).
Специальные тематики:
По данным исследований компании PROMT, значительная часть тех, кто заходит на сайт с мобильного телефона, использует его для учебы, общения, перевода в путешествиях. Поэтому теперь у пользователей есть возможность настроить перевод на самые нужные темы.
Кроме общей лексики, в новой версии m.translate.ru доступны 7 тематик:
- Учеба: языки,
- Учеба: бизнес,
- Учеба: право,
- Учеба: медицина,
- ЖЗЛ (жизнь замечательных людей),
- SMS-чат,
- Путешествия.
Первые четыре, очевидно, предназначены для перевода учебных текстов и других материалов, связанных с образованием. Тематика ЖЗЛ тоже имеет отношение к учебе: она настроена на перевод биографических справок, жизнеописаний исторических деятелей, ученых, политиков и других знаменитостей.
«SMS-чат» поможет тем, кто много общается с иностранными друзьями. В тематику вошли основные сокращения англоязычного SMS-жаргона. Например «u» с этой тематикой будет переводиться как «ты», а фраза «2day I can’t, cuz d8 with my gf. May be 2moro?» переведется как «Сегодня я не могу, потому что свидание с моей девушкой. Может быть завтра?».
Тематика «Путешествия» создана для тех, кому переводчик нужен всегда под рукой: и в дороге, и дома – при подготовке поездки.
Кстати, первая версия мобильного Translate.Ru вышла 10 лет назад, в 2001 году, немногим позднее появления первого WAP-браузера в мобильном телефоне. Тогда это была скорее экзотическая игрушка, чем востребованное приложение.
С тех пор сменилось несколько версий сайта. Они становились более удобными по мере того, как развивались сами возможности работы мобильных телефонов в интернете.
Новая версия сайта уже доступна для пользователей iPhone, iPad, телефонов на базе Android, а также всех пользователей браузера Opera Mini. По мере завершения тестирования на разных платформах переключать на новый сайт будут и остальных пользователей. Если новая версия не показывается автоматически, ее можно открыть напрямую по адресу http://m.translate.ru/touch.
Новый сайт еще находится в стадии тестирования. Компания будет благодарна за любые замечания, пожелания и сообщения об ошибках, которые можно оставлять в комментариях к записи в блоге Translate.Ru, а также в группах «ВКонтакте», на Facebook или в Twitter.
Источник: Пресс-центр компании ПРОМТ
